Arhiv za September, 2013

Strictly Come Dancing, BBC1, 28. september 2013

29.09.2013 ob 02:32

20.16 Tess Daly: “In kdo je na vrsti zdaj, Bruce? Ali je bilo najboljše res prihranjeno za konec?” [V občinstvu zašumi; profesionalni plesalec James Jordan, ki si je z Vanesso Feltz ravno priplesal 19 točk, maje z glavo in vzklika: "Ne, ne, ne." Kar je zelo neprofesionalno od njega, pa čeprav se je ali šalil ali pa so mu prepozno izključili mikrofon.]

20.17 Bruce Forsyth: “In zdaj sta na vrsti Abbey Clancy in Aljaž Škorjanec. [Očitno je tako navdušen nad pravilnostjo izgovorjave priimka, da ga potem še enkrat ponovi.] Škorjanec. Abbey, kot vemo, je poročena z angleškim nogometnim reprezentantom Petrom Crouchem, ki je visok 201 centimeter. ‘Morate pa imeti res visoke strope doma,’ sem ji rekel, ‘ko pa morate vedno reči Peter, crouch! Peter, crouch! Peter, crouch!‘” [Ježešna, to je bila šala! Neprevedljiva je sicer tudi zato, ker ni smešna.] Pa si oglejmo, kako sta se pripravljala.”

[Video.] Tess Daly: “Manekenka in televizijska voditeljica Abbey Clancy je vsekakor navajena na žaromete.”

Abbey Clancy [v zelo izraziti liverpoolščini]: “Kot otrok sem zelo rada prepevala, nikoli pa nisem hodila na balet ali plesne tečaje. Zato mi je pri plesu vse čisto novo. Ko gremo ven, po par pijačah seveda vsi mislimo, da smo Madonna… Ljudje si predstavljajo, da imam neverjetno glamurozen življenski slog, v resnici pa je moje življenje čisto normalno: hčerko peljem v vrtec, kuham, pospravljam, po stanovanju pobiram Petrove umazane spodnjice… hihihihi… Moj partner je čudovit Aljaž, najbolj vroč fant v skupini. Ob njem se počutim kot stara kleštra [Clanceyjeva je stara 27 let] in v bistvu je vse skupaj strah vzbujajoče… hihihihi.

Aljaž Škoranjec [v mehki srednjeatlantski angleščini]: “Hočem, da so stvari narejene, kar pomeni, da bom precej strikten, ampak ko bo čas za zabavo, se bomo pa tudi zabavali.”

Abbey Clancy: “Aljaž je seveda zelo sposoben, zase pa res ne vem…”

[Posnetki iz vadbene dvorane.] Abbey Clancy: “Valček je zelo graciozen ples… Meni pa se zdi, da sem kot vreča spuds.” – Aljaž Škorjanec: “Vreča česa?” – Abbey Clancy: “Vreča spuds.” – Aljaž Škoranjec: “Kaj so spuds?” [Spuds so, vsaj na severozahodu Slovenije, čompe, kje drugje je kartofl, drugače pa je to krompir; vsekakor je spuds zelo angleška pogovorna beseda, ki se jo ponavadi jemlje takrat kot razliko med chips, crisps in fries.] – Abbey Clancy: “Dosti težje je, kot sem si mislila.” – Aljaž Škoranjec: “Na levi… na levi…” – Abbey Clancy: “Poleg tega pa imam probleme z levo in desno.” – Aljaž Škorjanec: “Če greš po ulici, nikoli ne narediš dveh zaporednih korakov z levo nogo…” – Abbey Clancy: “Aljaž mi je za darilo poklonil dve z bleščicami posuti zvezdi. Na eni je črka L [za left], na drugi pa R [za right]…” – Aljaž Škorjanec: “In zdaj ju takole pritrdimo na čevlje, da ju boš videla… Leva… desna…” – Abbey Clancy: “Še vedno mi ne gre. Ampak če hočem, da bom na tekmovanju uspešna, potem se bom morala tega zelo hitro naučiti.” [Konec videa.]

20.19 Alan Dedicoat: “Abbey Clancy in Aljaž Škorjanec plešeta valček!”

[SCD Band pod dirigentsko palico Davea Marcha: Des'ree - Kissing You.]

Bruce Forsyth: “Oh, Abbey in Aljaž, to je bilo čudovito. Dragica, saj se vendar čisto tresete. Samo poglejte vse te ljudi, kako navdušeni so. Med vama je čudovita kemija. In kaj pravijo sodniki. Len?”

Len Goodman: “Ljudje v glavnem mislijo, da je valček en takšen majhen ples, vendar pa to ni res, je velik ples, z velikimi, valovitimi gibi, spuščanjem in dviganjem in premikanjem naprej… Abbey, to je bil nocoj najboljši ples.”

[Abbey Clancy se nasmehne.] Bruce Forsyth: “Ah, kako lepo ste se nasmehnili. Bruno?”

Bruno Tonioli: “Sanjavo, globoko občuteno, romantično, čudovita kemija, prelepi gibi, krasno kroženje po celem plesišču. Neverjeten debi na Strictlyju.” [Tukaj mi ni bilo čisto jasno, koga je mislil, ampak verjetno oba, tako Clancyjevo kot Škorjanca.]

Bruce Forsyth: “Verjetno sploh nimate občutka, kako zelo dobri ste bili. Počakajte, da si boste ogledali posnetek. Craig?”

Craig Revel Horwood: “Saj sem rekel, da imam pri vama dober občutek… prekrasno.”

[Občinstvo navdušeno ploska: Revel Horwood je najostrejši od vseh sodnikov, njegove pohvale pa redkejše kot skrupli Walterja Whitea.]

Bruce Forsyth: “Ne, ne ga poljubljat, ne ga poljubljat, saj ne bo potem nikoli konca. Darcey?

Darcey Bussell: “Zelo romantičen valček je bil. Obrestovala se je tudi odlična drža, saj so bile zaradi nje nekateri gibi še posebej očarljivi.”

Bruce Forsyth: “Krasne ocene. Spremlja pa vas tudi družina, ne?”

Abbey Clancy: “Da, mama in babica sta prišli.”

Bruce Forsyth: “In koliko jih šteje babica?”

Abbey Clancy: “Šestindevetdeset.”

Bruce Forsyth: “Kako lepo. Meni pa so bile vedno všeč starejše ženske.” [Forsyth je star 85 let.]

Abbey Clancy: “Kar pazite se! Hihihihi.”

Bruce Forsyth: “In Aljaž, vidva sta pravo moštvo, pravo moštvo.”

[Občinstvo navdušeno ploska, Clancyjeva in Škorjanec pa stečeta po stopnicah v mezanin, kjer z drugimi tekmovalci in Tess Daly počakata na odločitve sodnikov.]

Tess Daly: “Še vedno se tresete!”

Abbey Clancy: “Ja, še vedno se tresem.”

Tess Daly: “”Nocoj najboljši ples’, je rekel Len… In kako je bilo plesati tako blizu, tako intimno… čeprav je kar veliko žensk, ki bi bile pripravljene biti na vašem mestu…”

Abbey Clancy: “V bistvu res ni tako slabo mesto… hihihihi.”

Tess Daly: “Aljaž, kot novinec v oddaji… kakšne so vaše prve izkušnje na Strictlyju?”

Aljaž Škorjanec: “Čudovite. Zelo sem ponosen na Abbey…”

Tess Daly: “Popolnoma razumljivo…”

Aljaž Škorjanec: “In upam, da bo šlo tako tudi naprej.”

Tess Daly: “In še odlični komentarji sodnikov… In zdaj… rezultati.”

20.22 8, 8, 8, 8.

[Z 32 točkami sta Abbey Clancy in Aljaž Škorjanec prva; ker je šlo za prvi tekmovalni teden, ni bil izločen nihče, ampak bodo točke prišteli novim prihodnji teden. "Aljaževa zadnjica v belih hlačah je lepo zaokrožila nocojšnje plese," je bil prijazen komentar na Guardianovem live blogu; zanimivo, kako bele obleke, še posebej hlače, pustijo zelo poseben vtis. Sicer pa mi je tale transkripcija vzela čisto preveč časa. Čisto preveč časa. Ampak nekako moram prebiti čas do zadnje epizode Breaking Bad. No, Krivih pot.]

  • Share/Bookmark

Tajno društvo PAF

9.09.2013 ob 12:30

S tajnimi stvarmi je tako, da zanje nikoli prav ne vemo, če v resnici obstajajo – ali pa gre za kaj drugega, recimo za konspiracijo, strašilo ali kaj podobnega. Pri tej zadevi pa sem prepričan, da obstaja; druge razlage, bralec, namreč ni. Je pa res, da ni znanstvena ali kaj podobnega. Razlaga, namreč. Gre namreč za Tajno društvo PAF. Njegovo poslanstvo je očitno preprosto, vendar plemenito: osvoboditev črke ž v anglosaških deželah (če se se lahko tako reče). PAF = mehkonebno-jezični pripornik (kar je ž) oziroma palato-alveolarna frikativa (enako, isto). Torej? Doslej sta bila njegova najbolj znana – no, pravzaprav edina – člana Slavoj Žižek in Željko Ivanek. Žižek je pri ž-ju in ne zgolj z-ju vztrajal že od začetka, od leta 1989, ko je pri londonski založbi Verso izšla njegova prva knjiga v angleščini, The Sublime Object of Ideology, prvi časopis, za katerega piše, in ki redno (in v glavnem pravilno) uporablja ž-je, pa je London Review of Books (od leta 1999 in eseja You May! o postmodernem nadjazu); pri Ivaneku sem na ž postal res pozoren pri fenomenalnem Ozu (1997-2003) in pri Frasierju (leta 1997 je v eni epizodi brilijantno odigral pasjega psihiatra), zdaj pa ima v pogodbah tudi člen, da ž v njegovem imenu ne sme biti z. Tajno društvo PAF je zdaj dobilo tretjega člana: to je Aljaž Škorjanec, novi profesionalni plesalec v BBC-jevi stratosferski uspešnici Strictly Come Dancing. Čeprav se je voditelj Bruce Forsyth vsaj dvakrat spotaknil ob izgovorjavi njegovega imena, pa je “Aly-ash” vseeno dosegel namen, kajti osvoboditev ž-ja je cilj, za dosego katerega so očitno dovoljena vsa sredstva. Vsa sredstva? Tudi objektivizacija moškega telesa? I, seveda! Ko v Guardianu – Guardianu! – zate napišejo, da si “a prime hunk of Slovenian beef” (v Guardianu ž še ni popolnoma osvobojen, ampak počasi že/še bo), potem je jasno, da je že nekaj na tem; njegova znanoosebnostna partnerica je soproga Petra Croucha. Ja, še malo, pa bo ž povsod. Hvala, PAF. In potem bosta na vrsti še š (tudi Škorjanec je zaenkrat še vedno kar Skorjanec) in č.

  • Share/Bookmark