Leto je naokoli
28.02.2008 ob 11:03Ko je pred dvema dnevoma Anglijo prizadel “najhujši potres po letu 1984″ - kot so poročali vsi britanski časopisi, vključno s Sunom, ki je sicer odkril tudi par, ki je “ravno užival v seksi crkljanju” in bil “nagajiv ravno med potresom” - seveda nisem ničesar čutil, ker je mimo naše hiše ravno peljal velikanski tovornjak in so se šipe itak malo stresle. To sem torej zamudil. Zato pa nisem zamudil intervjuja, ki ga je Keith Richards dal za mesečnik Uncut in v katerem je med drugim povedal, da je Mick Jagger “oseba, ki želi imeti vse pod nadzorom”, kot control freak prevajajo v Velikem angleško-slovenskem slovarju Oxford, od katerega, priznam, postajam vedno bolj odvisen (kupil sem ga pred pol leta in doslej je bilo v njem skoraj čisto VSE, kar sem potreboval - le kako so vedeli?). “Mick je manijak. Ne more iz postelje ne da bi vedel, koga mora poklicati. Jaz sem drugačen. Mislim si samo ‘hvala bogu, da sem se zbudil’ in potem tri ali štiri ure ne delam ničesar. Vse hoče imeti pod nadzorom in pri tem ne moremo nič. Pa tudi nič nočem narediti. Naj dela, kar hoče.” In ker je že skoraj leto dni, odkar je zdaj 64-letni Richards “mladini” svetoval, da naj ne uživa mamil, je bil že čas, da je ponovil svojo mantro. “Ne uporabljajte mamil. To je moj nasvet vsem mladim: nehajte, res se ne splača. Veeeem, da je fascinantno, vendar pa se ne splača, kolega.” Aja, pa koncerti so zanj tako utrudljivi, da skoraj nima energije za seks: “Zame so dveurni koncerti Rolling Stonesov kar dovolj zafukane rekreacije, veš.” In še muzika. Če je lani odpravil glasbo mladih bendov, se je Richards tokrat lotil Led Zeppelinov. Za njihovo decembrsko “(ponovno) združitev” - kot je razloženo v slovarju - je dejal: “Da so jo imeli? No, super, ne, Jimmy (Page) in Robert (Plant). Odjebite. Stairway to Heaven mi ne pomeni nič, baby.” Intervju je napoved Scorsesejevega filma Shine a Light, za katerega je urednik Uncuta na svojem blogu sicer zapisal, da mu je še kar všeč - ali kako se že prevaja I fucking loved it.
28.02.2008 ob 12:36
Mogoče ‘Pizda, je dober!’ (film namreč)
28.02.2008 ob 13:06
Pa kaj, a besede na f… pa ni v slovarju? Jaz “fucking” po možnosti prevajam kot “jebeno”. In tale Keith mi je vedno bolj simpatičen. Pred kratkim sem namreč izvedela, da pri zdravem moškem tudi na stara leta ne bi smelo prihajati do težav z erekcijo, a se kljub temu moški in ženske seksu gladko odpovejo. Tale striček Richards pa še vedno razmišlja o seksu, le po koncertih je malo utrujen. Ne vem, od kod mu potem ideja, da mamile niso dobre. On je povsem zdrav. Bolj kot večina njegovih vrstnikov celo.
28.02.2008 ob 13:21
Srce, on je bogat in si lahko privošči generalni letni remont. Gotovo ima ledvice in jetra kake filipinske device.
28.02.2008 ob 14:05
Oh, res so face, sploh Keith, s tistimi skrivenčenimi rokami, pa po 2 uri na kitari.
Upam, da Shine a Light pride tudi do Lj.
Ampak v Angliji potres, to mi pa sploh ne gre skupaj, tudi za l.1984 nisem vedla.
A ni to en res star otok, mislim geološko, ki naj se ne bi več tresel??
28.02.2008 ob 15:58
Po mojem je pa I fucking loved it prevajati z še kar všeč, zelo fajn :) Pa še nekaj sem opazil: Tadej v Sobotni omeni dinozavra, dinozaver pa takoj pride pokomentirat na blog. A se to spodobi? :))
28.02.2008 ob 16:25
Zvesti: Dinozaver je v bistvu pokomentiral mene, ki sem se prej oglasila na blogo in me Tadej niti ni omenil v Sobotni. A se to spodobi, te vprašam? :)
Vsi ste jebeno nespodobni! Tako.
Maja: Včeraj je Brane Kastelic na POP TV poročal o potresu in ob tem še povedal, da večina Britancev zmozno misli, da VB ni potresno območje. Iz Londona za 24ur Brane Kastelic. Jaz pa se še vedno ob vsaki omembi njegovega imena spomnim na Tri sestre. A je to spodobno?
28.02.2008 ob 17:04
Centri in Maja: v današnjem Guardianu sem odkril članek, v katerem je lepo pojasnjeno, da se Britanija “trese” že dolga stoletja, da pa tresenja v glavnem ne čutimo. In da je bil v Lincolnshireu velik potres že leta 1183. Toliko o tem. O tistem, kaj je spodobno, pa ne bom, Centri, še posebej ker je bil Brane Kastelic dolga leta moj šef. In ja, Zvesti, Centri ima popolnoma prav: dinozaver je pri meni komentiral njo, kar pomeni, da - verjetno - sploh ni komentiral pri meni. Ali nekako tako :) A je to res, dinozaver? dmashina: točno. Sicer pa se morava zmeniti za komentiranje moških obuval pri ireni za oskarje prihodnje leto. Takšnega povabila ne res ne sme odkloniti. Anede :)
28.02.2008 ob 19:11
res je. bosta uradna komentatorja. :cool:
in strinjam se s Centrifuzijo, jaz bi tisto prevajala “jebeno všač mi je bil” :D
29.02.2008 ob 06:30
No, no, sama zavist vas je. Sami ste si krivi. Pa bi vztrajali v bedastem medgeneracijskem sporu z emo najstnicami še vi in bi bil mogoče omenjen kdo drug, ha! :)
Ker imam, če te prav razumem, Tadej, še en komentar na tvoj zapis v dobrem, pa takole: mladiči, izogibajte se mamil, da ne boste taki kot Keith Richards. Življenje po 140. letu se jebeno vleče.
29.02.2008 ob 10:33
O, hvala za informacije iz geologije, pa good shaking še naprej..
1.03.2008 ob 08:45
Scorsese verjetno ni zgrešil .. :))
Je pa ta cel drugs thing .. ah .. včeraj sem nekaj naključno iskal in naletel na tole .. I shure won’t do drugs ;D
2.03.2008 ob 01:13
pa ne morš prevajat z ‘jebeno všeč mi je’… kdo to reče? nihče! v svoji karieri še nisem nobenega slovenca slišal reči ‘jebeno všeč mi je’. pa sem obkrožen z ljudmi ki VELIKO (in z dosti domišljije) preklinjajo. tko prevajate, pol pa jokate nad ‘nerodnimi’ prevodi na televiziji.
3.03.2008 ob 13:54
“Za popizdit všeč!”
3.03.2008 ob 22:26
ta pa zmaga!
3.03.2008 ob 22:58
Ja, dmashina, imaš popolnoma prav: DINOZAVER JE ZMAGU. Res je, da ni bilo tekmovanje, ampak vseeno. Uporabna - in upam, da tudi koristna - nagrada pride po pošti. irena: dober poskus, ampak bo pri tem tudi ostalo :)) dmashina dobi drugo nagrado (zato, ker se je z njegovo pomočjo moje retorično vprašanje spremenilo v tekmovanje :) Ja, tudi on dobi uporabno - in upam - koristno nagrado :)) lukav: ja, res, droge so res grozne. in potem začneš govoriti: “jaz ljubim boga.” res, po mojem se res ne splača :) maja: ni za kaj, seveda :)
4.03.2008 ob 06:15
Vem, moral bi reči: hvala, ampak ne, ne bom, rekel bom: to je jebena zarota! Preveč je tega zadnje čase. Kako lahko kar zmagam?! Če pa sploh nisem tekmoval?! Če pa sploh ni bilo tekmovanja! Ali danes človek ne more več napisati neodgovorne bedarije, ne da bi pri tem zmagal?! Saj pravim: zarota! Za popizdit!