Zvončki in trobentice in preklinjanje

12.04.2006 ob 15:18

Promocija domovine, huh? Slovenski zunanji minister, ki meni, da je “kvalificiran dati takšno mnenje”, se je obregnil ob cvetlice na spotu za Slovenijo, ki ga bodo predvajali na CNN. Oziroma ga zdaj ne bodo predvajali, ampak bodo predvajali nekaj popravljenega. Skratka. Na britanskem Broadcast Advertising Clearance Centre so prejšnji mesec malo zastrigli z ušesi, ko jim je Tourism Australia poslal oglase z zelo privlačnim sloganom “So Where the Bloody Hell Are You?” (“In kje, prekleto, ste?”). Zaradi neprimernosti slogana so jih v Britaniji prepovedali, avstralska ministrica za turizem Fran Bailey pa je Britance hitro obtožila, da so očitno “izgubili svoj smisel za humor, in to v državi, ki nam je prinesla Bennyja Hilla, Two Ronnies in Little Britain”. Že v redu, si lahko mislimo, vendar pa so v Tourism Australia prav tako izgubili smisel za humor, ko je 24-letni Daniel Ilic naredil spletno parodijo na njihov oglas ter opomnil na rasistične izgrede na plaži Cronulla ter zapiranje azilantov, “prekleto” v sloganu pa spremenil v “za en kurac” – zahtevali so namreč, da oglas umaknejo s spletne strani njegove produkcijske hiše Downwind. Izgovor je bil preprost: domnevno kršenje avtorskih pravic za glasbo (kar pa, kot je Ilic sam pojasnil, sploh ni res). V Downwind so parodijo umaknili, vendar pa so jo takoj nadomestili s štirimi novimi spoti. Tista ministrica je še zafnano rekla, da so ugotovili, da naj bi bil “Britancem še posebej všeč naš predrzni humor”. Ki pa očitno ni všeč samim Avstralcem? Ja, ministri in ministrice so pač kvalificirani…

  • Share/Bookmark
 

Komentarji so onemogočeni.